چالشهای واقعی فارسی
مقالههای Medium درباره فرهنگ و NLP فارسی روی ضربالمثل، سطح ادب، گویش و تأثیر زبانهای همسایه تأکید میکنند. در پشتیبانی مشتری اینها به شکل املای متغیر («میشه»/«میشه»)، اصطلاح صنفی، و پیامهای کوتاه تلگرامی ظاهر میشوند.
هوش مصنوعی برای نوشتن متن فارسی سازمانی باید لحن برند، واژگان صنف و پارافریز محاورهای را بشناسد؛ در غیر این صورت چت بات فارسی فقط «درست به نظر میرسد» و intent را اشتباه میگیرد. مجموعه سوالات واقعی مهمتر از واژهنامه ترجمهشده است.


